mucho para ser admirado si no completamente entendido. (Blog de teatro del reverendo Stan)

Imagen No voy a pretender que entendí todo lo que estaba pasando en el Maria Studio de Young Vic el jueves por la noche, pero fuera lo que fuera, estaba afectando.

Actuando en ruso, la Compañía de Teatro Libre de Bielorrusia presenta una serie de eventos en Minsk a través del movimiento y el diálogo (con subtítulos) de la demostraciones de aplausos a la bomba clandestina y representaciones más sutiles de la actitud de las autoridades hacia la homosexualidad y la prostitución.

Te deja en términos claros que Bielorrusia es un lugar difícil para vivir, un lugar opresivo y comenzaba a preguntarme de dónde surgió la conexión, la lealtad y el amor entre los artistas y el lugar que los ha perseguido y en algunos casos los ha desterrado. .

Pero ahí estaba, sutilmente al principio y luego con más firmeza a medida que cada uno de los actores hablaba por turnos sobre lo que Minsk significaba para ellos al final.

Minsk, 2011 es una pieza curiosa ya veces extraña a la que no ayudan los subtítulos. Se proyectan bastante alto en la parte posterior del escenario, por lo que a menudo tienes que elegir entre leer el diálogo o ver lo que sucede. Con el primero, cuando hay una conversación, a veces se vuelve confuso quién decía qué y con el segundo, pierdes el sentido completo de la acción al perderte las palabras.

Hay una escena en particular en la que una de las actrices se desnuda y el resto del elenco la pinta de negro con rodillos decorativos. Luego la envuelven de pies a cabeza en papel blanco. Todo el tiempo que esto sucedía ella estaba hablando y tratando de seguir el diálogo. y lo que sucedía debajo, sin duda tuvo un impacto visual, toda la secuencia se perdió en la traducción. No tengo idea del punto que estaba haciendo.

A pesar de esto, no pude evitar sentir mucha buena voluntad y admiración por los artistas. Lo que hacen, en un contexto sociopolítico, es muy valiente, algo que se cimenta cuando al final el director artístico solicita donaciones para que la compañía pueda volver a Bielorrusia y actuar de forma clandestina.

Voy a darle a Minsk, 2011 cuatro estrellas. Es un reloj difícil y no solo por el contenido, sino que no puedes ignorar su corazón. Se ejecuta en el Maria Studio en el Young Vic hasta el 23 de junio.

Deja un comentario