Elegíaco de Simon Stephens A Song From Far Away, Young Vic (blog de teatro del Rev Stan)

CanciónDesdeLejos_326x326 Cuando se encendieron las luces en el auditorio al final de A Song From Far Away, todo lo que pude decirle a Poly fue ‘joder’. No es algo malo, ni mucho menos. Fue un síntoma de cómo la nueva obra de Simon Stephens me dejó emocionalmente frágil y luchando por articular cómo me hacía sentir.

Hablando con Simon Stephens después (ella escribe casualmente así) no fue una gran cosa cuando era una cosa masiva) lo describió como un boceto y le preocupaba que, como resultado, no fuera lo suficientemente poderoso. Es lo que le dio poder para mí: es un fantasma inquietante y emocional de una historia sobre un hombre cuya vida está encantada, que es él mismo un fantasma metafórico que vive una existencia hueca, desconectada y sutil.

Eelco Smits interpreta a Willem, que compra y vende cosas para un banco en Nueva York. Durante una reunión de trabajo dominical, recibe una llamada telefónica de su madre para decirle que su hermano Pauli ha muerto y que necesita volver a Ámsterdam.

La historia de su viaje a casa, enfrentándose a lo que dejó atrás muchos años antes y lidiando con la carnicería emocional del duelo, se cuenta en una serie de cartas que le escribe a Pauli. Hay indicios del pasado de Willem y sus relaciones, pero cuando todos están de duelo, ¿puede alguien considerarse un narrador confiable?

Willem es un corredor, no en el sentido físico sino que huye; se ha escapado. Evita el contacto eligiendo quedarse en un hotel en lugar de con sus padres, un hotel preferido por los inmigrantes que viajan al Nuevo Mundo. Bebe demasiado y tiene sexo casual y todo parece ser un intento a medias de conectarse con los demás, con la vida:

«Por un momento sentí que todo estaba sucediendo en tiempo presente.«

Y, sin embargo, es un agudo observador de las cosas y las personas que lo rodean. La ironía y quizás la tragedia de la pieza es que la única persona con la que parece querer conectarse, un antiguo novio, se ha ido. En general, está controlado quizás hasta el punto de entumecerse. Su familia lo interpreta como distanciamiento, falta de cuidado, pero la emoción cruda está ahí y lo vemos. En un momento está enojado con Pauli por hacerle pasar por todo, por hacerle enfrentar la vida y quizás también su propia existencia.

Hay hilos de placeres simples, como comer el pollo asado de su madre, pero en general hay un sentimiento creciente de futilidad e insignificancia.

«Todos nacemos. Todos morimos. No es nada. No vale la pena comentarlo.«

La dirección de Ivo Van Hove de la actuación en solitario de Eelco Smits es una clase magistral de sutileza y matices. Willem rara vez hace contacto visual con la audiencia, siempre mira a lo lejos como si estuviera solo a medias. Se desnuda como si nos mostrara, al menos físicamente, quién es él y cuando se viste de nuevo y regresa a Nueva York, su acto final en la obra cambia nuestra interpretación. No es un momento necesariamente de la imaginación de Stephens: no hay instrucciones de escenario en el texto de la obra.

A Song From Far Away es una hermosa pieza de escritura poética que está dirigida e interpretada con maestría. Me dejó sin aliento por completo y todavía me persigue.

Es una producción conjunta con Toneelgroep Amsterdam y puedes verlo en el Joven Vic hasta el 19 de septiembre. Es una hora y 15 minutos sin intervalo.

RS/BW 6DS

Puedes tener a Simon Stephens-Birdland-Andrew Scott-Cock como el inmediatamente obvio, pero lo que es mucho más divertido es que Ivo Van Hove dirigirá a Mr W en The Crucible el próximo año en Broadway.

Deja un comentario